TÜRKÇE ESERLER
Tuncay Uluğ

   Prof. Dr. Tuncay Uluğ, mesleki kariyerini İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi'nde asistan, uzman, doçent ve profesör kadrolarında sürdürürken, zamana yayılan bir şekilde, özgün ve çeviri Türkçe önemli eserler yayımlamıştır. Uluğ, gerek özgün gerek çeviri eserlerinde seçici davranmış, yayımladığı eserlerin anlamlı ve farklı olmasına ve Türk kulak burun boğaz branşının eğitim ve uygulamasındaki boşlukları doldurmasına önem vermiştir. Yine bu eserlerin yazım dili, tasarım özelliği ve baskı kalitesi açısından Türk tıp yayıncılığında örnek olmasını amaçlamıştır.

   Uluğ'un "Temporal Kemik Cerrahisi" isimli, 2002 ve 2006 yıllarında 2 ayrı baskısı yapılan, tek yazarlı bir Türkçe kitabı bulunmaktadır. Kitap, ameliyat tekniklerinin öğretiminde önemli bir boşluğu dolduran içeriğinin yanısıra, yayımcılık tekniği açısından; büyük boyut, yüksek baskı kalitesi, ağır kağıt gramajı, tam sayfa fotoğraf, oryantasyon grafiği, alt bilgi kutucuğu, sözlük gibi uygulamaları Türk tıp yayıncılığına sokmuştur. Bunların bazıları uluslararası tıp yayıncılığında da ilk kez uygulanmıştır.

   Uluğ, ayrıca kulak burun boğaz branşının kilometre taşı Prof. Ugo Fisch'in yazdığı "Tympanoplasty Mastoidectomy and Stapes Surgery" isimli kitabın birinci edisyonunun çevirisini tek çevirmen olarak yapmış, yine aynı kitabın genişletilmiş ikinci edisyonunun ise çeviri editörlüğünü üstlenmiştir. Kitabın birinci edisyonu 1996 yılında, ikinci edisyonu ise 2011 yılında, "Timpanoplasti Mastoidektomi ve Stapez Cerrahisi" adıyla yayımlanmıştır. Her 2 kitap zahmetli bir uğraşı ile, sayfa tasarımları, sayfa numaraları ve sayfa içerikleri orjinalin tıpkısı olacak şekilde hazırlanmıştır.

Temporal Kemik Cerrahisi, Atlas, Kitap
Uluğ T.
1. Baskı: A4 Ofset Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti., İstanbul, 2002
Genel dağıtım: Nobel Tıp Kitabevleri, İstanbul

Temporal Kemik Cerrahisi, Atlas, Kitap
Uluğ T.
2. Baskı: A4 Ofset Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti., İstanbul, 2006
Genel dağıtım: Nobel Tıp Kitabevleri, İstanbul

Timpanoplasti, Mastoidektomi ve Stapez Cerrahisi, 1. Edisyon, Çeviri Kitap
Çeviri: Uluğ T.
Nobel Tıp Kitabevleri, İstanbul, 1996
(Tympanoplasty, Mastoidectomy and Stapes Surgery: Ugo Fisch, Georg Thieme Verlag)

Timpanoplasti, Mastoidektomi ve Stapez Cerrahisi, Genişletilmiş 2. Edisyon, Çeviri Kitap
Çeviri Editörü: Uluğ T.
Çeviri: Uluğ T., Karabulut B.
Habitat Yayınları, İstanbul, 2011
(Tympanoplasty, Mastoidectomy and Stapes Surgery, Second Edition: Ugo Fisch, Georg Thieme Verlag)

Görseller ve Dökümanlar ( yukarıdan aşağıya doğru ) :
1-Türkçe kitapların toplu ve tekli fotoğrafları ( jpeg ).
2-Türkçe kitapların iç kapak ve önsöz bölümü görselleri ( jpeg-pdf ).